Om man säkerhetskopierat filerna från sitt IMAP-konto och upptäcker att det inte var så enkelt att bara lägga tillbaka filerna finns det ett trick som fungerar för att få tillbaka breven.
* Stäng Mail.app
* Kopiera filerna till mappen för Mails lokala brev, vanligtvis Library/Mail/Mailboxes i användarens hemkatalog.
* Byt namn på .imapmbox-mapparna till .mbox. Om man har många mappar kan följande kommando vara bekvämt:
for d in *.imapmbox; do b=`basename "$d" .imapmbox`; mv "$d" "$b.mbox" ; done
* Starta Mail.app
* Nu ska mapparna synas under ”PÅ MIN MAC”, men de är tomma
* Markera mapparna en i taget och välj Brevlåda-Bygg om i menyn.
Nu ska breven vara tillgängliga i Mail.app igen.